1 Pendahuluan Introduction
Selamat datang di MAJA, aplikasi yang disediakan untuk membantu pengguna memperoleh informasi mengenai data tagihan dan riwayat transaksi pembayaran pada lembaga pendidikan, pesantren, dan institusi akademik yang telah terhubung dengan layanan MAJA.
Welcome to MAJA, an application provided to help users obtain information regarding billing data and payment transaction history at educational institutions, Islamic boarding schools (pesantren), and academic institutions connected to the MAJA service.
Aplikasi MAJA ditujukan bagi orang tua, wali murid, santri, mahasiswa, dan pihak lain yang memiliki hak atau kewenangan untuk mengakses informasi tagihan dan transaksi pembayaran yang berkaitan dengan peserta didik.
The MAJA application is intended for parents, guardians, students, college students, and other parties who have the right or authority to access billing information and payment transactions related to students.
Penting: Dengan mengakses atau menggunakan aplikasi MAJA, pengguna dianggap telah membaca, memahami, dan menyetujui Syarat dan Ketentuan ini. Apabila pengguna tidak menyetujui ketentuan yang berlaku, pengguna disarankan untuk tidak menggunakan aplikasi.
Notice: By accessing or using the MAJA application, users are deemed to have read, understood, and agreed to these Terms and Conditions. If users do not agree, they are advised not to use the application.
2 Definisi Definitions
Dalam Syarat dan Ketentuan ini, istilah berikut memiliki arti: In these Terms and Conditions, the following terms have specific meanings:
Aplikasi yang digunakan untuk melihat informasi tagihan dan riwayat transaksi pembayaran dari lembaga yang terhubung. An application used to view billing info and payment transaction history from connected institutions.
Orang tua, wali murid, santri, mahasiswa, atau pihak berwenang yang menggunakan aplikasi. Parents, guardians, students, college students, or authorized parties using the app.
Institusi pendidikan, pesantren, sekolah, atau perguruan tinggi yang menyediakan data melalui MAJA. Educational institutions, schools, or universities providing data through MAJA.
Informasi kewajiban pembayaran serta riwayat pembayaran yang tercatat pada sistem lembaga. Information regarding payment obligations and history recorded in institution systems.
3 Tujuan dan Ruang Lingkup Layanan Purpose and Scope of Service
Aplikasi MAJA disediakan untuk memberikan kemudahan kepada pengguna dalam: The MAJA application is provided to give users convenience in:
-
Memeriksa informasi tagihan dan status pembayaran pada lembaga terkait. Checking billing information and payment status at related institutions.
-
Memeriksa riwayat transaksi pembayaran dan memantau kewajiban peserta didik. Checking payment transaction history and monitoring student payment obligations.
Catatan: MAJA berfungsi sebagai sarana penyampaian informasi dan tidak menggantikan sistem administrasi keuangan resmi milik lembaga. Note: MAJA serves as an information delivery tool and does not replace the official financial administrative system of the institution.
4 Ketentuan Penggunaan Aplikasi Terms of Application Use
Dalam menggunakan aplikasi, pengguna wajib mematuhi aturan berikut: When using the application, users must comply with the following rules:
5 Kebijakan Akses & Perlindungan Data Pribadi Access Policy & Personal Data Protection
MAJA tidak ditujukan untuk mengakses atau mengumpulkan data identitas pribadi sensitif yang tidak diperlukan, seperti: MAJA is not intended to access or collect unnecessary sensitive personal identity data, such as:
Aplikasi membatasi akses informasi sesuai kebutuhan layanan. Data yang diproses bergantung pada integrasi sistem lembaga terkait. The app limits information access according to service needs. Processed data depends on the integrated institution's system.
6. Keamanan Informasi Information Security
Penyedia Layanan menerapkan langkah pengamanan yang sesuai untuk menjaga kerahasiaan dan integritas data. Service Providers implement appropriate security measures to maintain data confidentiality and integrity.
7. Keakuratan Data Data Accuracy
Informasi bersumber dari sistem lembaga. Jika terdapat ketidaksesuaian, pengguna disarankan melakukan verifikasi ke keuangan lembaga. Information originates from institutional systems. If discrepancies arise, users should verify with the institution's finance.
8. Batasan Tanggung Jawab Limitation of Liability
Keputusan penetapan tagihan, koreksi, dan sengketa pembayaran sepenuhnya mengikuti prosedur resmi lembaga. Decisions regarding fee establishment, corrections, and disputes follow official institution procedures.
9. Ketersediaan Layanan Service Availability
Layanan dapat mengalami gangguan sementara karena pemeliharaan sistem atau jaringan internet. Services may experience temporary disruptions due to system maintenance or internet connectivity.
10 Larangan Penggunaan Prohibited Uses
- ✕ Memanipulasi atau memalsukan data transaksi Manipulating or falsifying transaction data
- ✕ Akses tanpa izin atau eksploitasi celah keamanan Unauthorized access or security exploitation
- ✕ Menyebarluaskan data pihak lain tanpa hak Distributing third-party data without rights
- ✕ Tindakan penipuan atau kegiatan melanggar hukum Fraudulent activities or legal violations
11 Pengaduan dan Penyelesaian Kendala Complaints and Support
Kendala Administrasi Administrative Issues
Hubungi bagian keuangan atau administrasi lembaga terkait secara langsung. Contact the finance or administration department of the institution directly.
Kendala Teknis Aplikasi Technical App Support
Hubungi layanan bantuan resmi MAJA. Jangan berikan sandi atau OTP. Contact official MAJA support. Never share passwords or OTP codes.
12. Perubahan Syarat dan KetentuanAmendments to Terms
Penyedia Layanan dapat memperbarui ketentuan ini apabila terdapat perubahan operasional atau hukum. Service Providers may update these terms if operational or legal changes occur.
13. Hukum yang BerlakuGoverning Law
Ketentuan ini tunduk pada hukum Republik Indonesia. Sengketa diselesaikan secara musyawarah. These terms are governed by the laws of the Republic of Indonesia. Disputes are settled via consultation.
14. PenutupClosing
Dengan menggunakan aplikasi MAJA, pengguna menyatakan telah membaca dan memahami seluruh syarat. Terima kasih. By using MAJA, users state they have read and understood all terms. Thank you.